A palavra latina apud significa literalmente "citado por" ou "junto a". Na metodologia acadêmica da ABNT, ela é utilizada quando você precisa citar um trecho ou ideia de um autor cujo documento original você não teve acesso direto, mas que leu citado em outra obra (a obra consultada).
1. A Regra de Ouro: Quem Vem Primeiro?
A ordem correta é sempre: [Autor Original que você não leu] apud [Autor que você leu com o livro na mão].
Exemplo no corpo do texto:
De acordo com Vygotsky (1934 apud Oliveira, 2021, p. 45), o aprendizado precede o desenvolvimento mental.
Exemplo entre parênteses no final da frase:
O aprendizado precede o desenvolvimento mental (Vygotsky, 1934 apud Oliveira, 2021, p. 45).
2. Como Fazer na Lista de Referências Finais?
Esse é o maior ponto de confusão dos estudantes: quem entra na lista de referências ao final do TCC?
Pela norma ABNT NBR 6023, a inclusão obrigatória na bibliografia final é da obra que você consultou (no exemplo acima, o livro de Oliveira, 2021). A menção à obra original de Vygotsky pode constar em nota de rodapé explicativa, mas não é obrigatória na lista alfabética final se você nunca teve acesso ao exemplar físico ou digital dele.
3. O Risco do Uso Excessivo de Apud na Banca
Bancas de mestrado, doutorado e TCC veem o excesso de 'apud' como sinal de preguiça acadêmica. Citar clássicos da sua área por citação indireta de segunda mão demonstra que você não buscou as fontes primárias. Use o apud exclusivamente quando a obra original for rara, esgotada, em idioma inacessível ou documento histórico antigo.