Citação Direta e Indireta na ABNT: Regras de Recuo de 4 cm, Espaçamento e Exemplos Práticos
Aprenda as regras oficiais da ABNT NBR 10520:2023 para citação direta (curta e longa com recuo de 4 cm) e citação indireta. Exemplos comentados e modelos Word.
A correta distinção entre citação direta e citação indireta é um dos pilares mais avaliados em bancas de TCC, dissertações e artigos científicos. Erros de formatação — especialmente no temido recuo de 4 cm para citações longas ou na pontuação de aspas — são responsáveis por penalizações severas de notas e até acusações formais de plágio acadêmico.
A citação direta reproduz ipsis litteris as palavras do autor consultado. A citação indireta (paráfrase) reproduz os conceitos do autor com a redação e voz do próprio pesquisador. Em ambas, a menção da fonte é obrigatória, mas a indicação do número da página só é exigida por lei na citação direta.
1. O Que É Citação Direta Curta (Até 3 Linhas)?
A citação direta curta é aquela cuja transcrição literal ocupa até três linhas no corpo normal do texto. Ela deve ser incorporada diretamente ao parágrafo, mantendo a mesma fonte (geralmente Arial ou Times New Roman tamanho 12) e o mesmo espaçamento entrelinhas (1,5).
Regras Obrigatórias da Citação Direta Curta:
- Uso de Aspas Duplas: O trecho citado deve ser delimitado por aspas duplas no início e no final;
- Aspas Simples Internas: Se o texto original já contiver aspas, use aspas simples para diferenciá-las;
- Indicação Obrigatória de Página: Deve-se indicar o autor, ano e o número exato da página consultada (ex.:
p. 45); - Nova Regra NBR 10520:2023: O sobrenome do autor NÃO é mais grafado em CAIXA ALTA dentro dos parênteses. Escreve-se
(Silva, 2022, p. 15)e não mais(SILVA, 2022, p. 15).
Segundo Kaufman (2022, p. 34), "a inteligência artificial transforma as estruturas tradicionais de pesquisa ao acelerar a síntese de evidências".
Ou com menção entre parênteses ao final: "A inteligência artificial transforma as estruturas tradicionais de pesquisa ao acelerar a síntese de evidências" (Kaufman, 2022, p. 34).
2. Citação Direta Longa: O Temido Recuo de 4 cm
Quando a transcrição literal do texto ultrapassar mais de três linhas inteiras, ela jamais deve ficar dentro do parágrafo com aspas. Ela deve ser destacada em um bloco próprio e receber formatação visual distinta.
Especificações Técnicas da Citação Longa (ABNT):
- Recuo da Margem Esquerda: Exatamente 4 cm em relação à margem do documento;
- Tamanho da Fonte: Redução visual (geralmente tamanho 10 ou 11 pt, quando o texto geral é 12 pt);
- Espaçamento Entrelinhas: Simples (1,0), sem recuo de primeira linha;
- Eliminação das Aspas: NÃO utilize aspas no bloco recuado. O próprio recuo de 4 cm já sinaliza formalmente que se trata de uma transcrição literal;
- Espaço em Branco: Um espaço de 1,5 linha (ou 12 pt) antes e depois do bloco citado para separá-lo do corpo da dissertação.
Conforme argumenta Santos (2006, p. 112), a dinâmica dos espaços urbanos latino-americanos responde a forças hegemônicas que remodelam a vida cotidiana:
Como se observa no trecho acima, a citação recuada prescinde integralmente do uso de aspas duplas.
3. O Que É Citação Indireta (Paráfrase)?
A citação indireta ocorre quando você aproveita e expressa a ideia de outro autor, mas utilizando suas próprias palavras. É a forma mais valorizada em trabalhos de pós-graduação, pois demonstra maturidade intelectual, capacidade de síntese e raciocínio crítico.
- Sem Aspas e Sem Recuo: Escrita no fluxo normal do parágrafo com tamanho 12 e espaçamento 1,5;
- Indicação de Página Opcional: Pela ABNT, a página não é estritamente obrigatória na citação indireta (apenas autor e ano), embora recomendada quando a ideia provém de um capítulo específico;
- Cuidado com o Plágio Disfarçado: Apenas trocar uma palavra por sinônimo não é paráfrase válida. É necessário reestruturar a sintaxe e o raciocínio.
4. Quadro Comparativo Definitivo
| Critério | Citação Direta Curta | Citação Direta Longa | Citação Indireta |
|---|---|---|---|
| Tamanho | Até 3 linhas | Mais de 3 linhas | Livre (seu próprio texto) |
| Recuo | Nenhum (alinhada ao texto) | 4 cm à esquerda | Nenhum (parágrafo comum) |
| Uso de Aspas | Sim (" ") | Não (proibido aspas) | Não |
| Fonte / Entrelinhas | Tamanho 12 / 1,5 | Tamanho 10 ou 11 / Simples (1,0) | Tamanho 12 / 1,5 |
| Indicação de Página | Obrigatória (ex: p. 45) | Obrigatória (ex: p. 45) | Opcional (apenas ano é obrigatório) |
5. Como Evitar Erros na Banca de TCC
Antes de imprimir ou exportar seu trabalho em PDF para a banca examinadora, passe seu documento pelo checklist de integridade:
- Verifique se todas as citações diretas curtas abrem e fecham aspas corretamente;
- Certifique-se de que nenhum bloco recuado de 4 cm tenha aspas sobrando;
- Constate se todos os autores citados no corpo do texto possuem correspondência idêntica na Lista de Referências final (conforme NBR 6023);
- Submeta suas referências ao Verificador Determinista do CitePure para confirmar a existência real e indexação oficial no SciELO e Crossref de cada publicação citada.